What is the difference between....
3
votes
'Te echo de menos mucho' y 'te encuentro a faltar mucho' ?
I know they both mean 'I miss you very much' but what is the difference?
Gracias!
1626 views
updated Feb 4, 2012
posted by mrsroboto
2 Answers
5
votes
I would say: Te echo mucho de menos or Te extraño mucho
I would never say Te encuentro a faltar mucho, I've never heard that phrase.
updated Feb 4, 2012
edited by Dakie
posted by Dakie
Vale. It's because I wrote to my boyfriend, 'te echo de menos mucho' and he replied with 'yo también te encuentro a faltar mucho' so I was just curious. Gracias! - mrsroboto, Feb 4, 2012
You're welcome ;) - Dakie, Feb 4, 2012
4
votes
I've never heard "te encuentro a faltar" either. I'm only familiar with Dakie's suggestions.
updated Feb 4, 2012
posted by lazarus1907
