observación

Question

En "la palabra del día" tenemos lo siguiente:

Word of the Day

emplear em-pleh-ar' (verb)

to use, to spend; to employ; to find a job

EXAMPLES 1. Puede emplear cualquier color que quiere.

You can use whatever color you want.

2. Esta compañía emplea más que 200 trabajadores.

This company employs more than 200 workers.

Bueno, lo correcto y más entendible aca en México es: en el caso 1: "Puedes emplear cualquier color que quieras" o "Puede emplear cualquier color que usted quiera" . Yo en particular lo diría así: "Puedes usar el color que quieras"

en el caso 2: "Esta compañía emplea más de 200 trabajadores" Yo lo diría así: "Esta compañía tiene más de 200 empleados"

Estás absolutamente en lo correcto. - Gekkosan, Feb 3, 2012

Qué bueno que lo has señalado. Estoy de acuerdo. - Jeremias, Feb 3, 2012

Answer 1

Puede emplear cualquier color que quiere-- >

Puede emplear cualquier color que quiera

Esta compañía emplea más que 200 trabajadores--> This has been changed to: más de 200 trabajadores and it's still wrong:

Esta compañía emplea a más de 200 trabajadores.

Thanks! I make enough mistakes on my own, I don't like to be misled by what one would assume is correct in word of the day. - Sheily, Feb 4, 2012

Answer 2

Bueno, la palabra de día, como su nombre indica, es la palabra del día.

Aunque la forma en la que lo expresas es correcta e inteligible, las frases dadas son un ejemplo de como emplear la palabra emplear en una frase.

Tienes mucha razón y en otras regiones puede ser distinto, pero ahora la palabra a aprender hoy es: emplear

Que tengas un buen día, amigo

Pero la frase ha de ser correcta, amigo. En teoría, es un ejemplo que ilustra a los estudiantes "cómo usar la palabra". - cogumela, Feb 4, 2012