'More than' en español?
1
vote
Ok so if I wanted to write, 'more than I can say with words', would it be,
'más que puedo decir con palabras' o 'más de lo que puedo decir con palabras' ?
I understand that 'de' and 'que' both means 'than'? Or am I wrong?
Muchas gracias!
1192 views
updated Feb 3, 2012
posted by mrsroboto
2 Answers
2
votes
Lo correcto es "más de lo que puedo decir con palabras", te comento que hay una canción de hace algunos años del grupo Roxy Music que se llama "more than this" y aca en México es "más que esto",
la frase "'más que puedo decir con palabras" es muy confusa en español, podría decirte que incorrecta.
otra canción: Bee Gees, More than a woman (to me), más que una mujer (para mi)
updated Feb 3, 2012
posted by hombreman007
Gracias! :) - mrsroboto, Feb 3, 2012
1
vote
Vale, gracias! 
updated Feb 3, 2012
posted by mrsroboto
