Home
Q&A
Prepositions: When indicating manner, are *a* and *en* interchangable?

Prepositions: When indicating manner, are *a* and *en* interchangable?

1
vote

The way it is presented in the grammar topic about prepositions in Beta, as shown in the quoted part below, I get this impression. Is this true in all such cases or only, as one could make up from the examples, only when it concerns a mode of transportation?

A

indicate manner, how something is done (on, by, with)

•Vamos a pie. (We went on foot.)

•Lo hice a mano. (I did it by hand.)

•Escribe a lápiz. (He writes with a pencil.)

En

to indicate manner, how something is done (by)

•Vamos a Italia en tren. (We go to Italia by train.)

•Me voy al doctor en coche. (I go to the doctor by car.)

4102 views
updated Feb 2, 2012
posted by S1r_Wakka

2 Answers

1
vote

I don't think they are interchangeable, although there are probably some situations where they are. You can say

Vamos a pie

but not

Vamos en pie. Although I think vamos de pie does work.

I don't think you can switch a for en in any of your examples.

updated Feb 2, 2012
edited by Jeremias
posted by Jeremias
Personally, I would probably go with *por* in each of those 5 occasions. It just confused me the way it was presented. - S1r_Wakka, Feb 2, 2012
0
votes

I think you say Vamos por tren, por avion etc when it's a manner of going. but de pie like the last guy said

updated Feb 2, 2012
posted by tuscantory