Home
Q&A
expression needed, about mutual help (In Spanish)

expression needed, about mutual help (In Spanish)

0
votes

hi,

I need an expression in Spanish about a case that

I help someone and the does the same to me

TIA

1516 views
updated Feb 5, 2012
posted by thierry_henry
As in reciprocity? - musicat, Feb 2, 2012
You scratch my back and I scrach yours? - annierats, Feb 2, 2012

8 Answers

2
votes

Se dice exactamente igual.

Si no, hay otra que dice:

Una mano lava a la otra y las dos lavan la cara.

updated Feb 5, 2012
posted by chileno
0
votes

I´m looking for an expression, not just a regular sentence. Something like "you scratch my back and I scrach yours", but in Spanish.

Me refería a que se dice también en castellano "ráscame la espalda y yo te rasco la tuya"

updated Feb 5, 2012
posted by chileno
0
votes

Okay, pero a que te refieres con "Se dice exactamente igual"?

updated Feb 5, 2012
posted by thierry_henry
0
votes

Someone?

updated Feb 4, 2012
posted by thierry_henry
0
votes

Please help...

updated Feb 3, 2012
posted by thierry_henry
0
votes

No, I´m looking for an expression, not just a regular sentence. Something like "you scratch my back and I scrach yours", but in Spanish. Please don't translate that sentence to Spanish, I want espression that invented in Spanish.

Thanks.

updated Feb 2, 2012
posted by thierry_henry
0
votes

Nos ayudamos mutuamente.

updated Feb 2, 2012
posted by Sheily
0
votes

Vamos a ayudarnos.

We are going to help each other.

Is that what you were asking?

updated Feb 2, 2012
posted by Jeremias