Is this correct? Making a sign.
2
votes
"Usa este limpiador para pisos solamente en el comedor". I want to say, "This floor cleaner for dining room use only."
919 views
updated Feb 1, 2012
posted by celerypants
¡Bienvenida al foro! Welcome to the forum! - 0074b507, Feb 1, 2012
Seems to convey the message. Seems to be missing a "Please", however. - 0074b507, Feb 1, 2012
qfreed please seems to have gone out of fashion, at least it has on notices at my place of work. - MaryMcc, Feb 1, 2012
3 Answers
1
vote
How about: Favor de usar/emplear este limpiador solo para los pisos del comedor.
updated Feb 1, 2012
posted by Luzbonita
0
votes
Yo usaría el subjuntivo:
"Use este limpiador de suelos únicamente en el comedor"
Usando el español de españa...
updated Feb 1, 2012
posted by ebaste
subjunctive verb ending, but imperative mood (formal command) - 0074b507, Feb 1, 2012
¡Bienvenido al foro! Welcome to the forum! - 0074b507, Feb 1, 2012
Thank-you! I am still unsure how to use the forums correctly. Is there a starter thread? - celerypants, Feb 1, 2012
Try this link http://www.spanishdict.com/answers/198478/a-beginners-guide-to-spanshdct- - MaryMcc, Feb 1, 2012
0
votes
Use este limpiador de suelos únicamente en el comedor ------->Use this floor cleaner in the dining room only.... Usando el español de españa y el ingles de un traductor.
updated Feb 1, 2012
posted by Juan_Erick
