Gratis VS sin pagar nada en esta oración
1
vote
Tuve la oportunidad de estudiar y vivir con una persona gratis.
Tuve la oportunidad de estudiar y vivir con una persona sin pagar nada.
I think "sin pagar nada" sounds better.
Gratis to me makes it seem like the person is free, that I would live with. What do you think?
Gracias.
1451 views
updated Jan 30, 2012
posted by jeezzle
2 Answers
3
votes
Both sentences are correct, and the first sentence may be:
Tuve la oportunidad de estudiar y vivir gratis con una persona.
updated Jan 30, 2012
posted by wilcoof
I agree. This is how I'd say it too. - Gekkosan, Jan 30, 2012
1
vote
How about
sin cargo? Maybe that's less negative?
updated Jan 30, 2012
posted by Jeremias
Hmmm.. Yes I like it. Gracias. - jeezzle, Jan 30, 2012
