What is a "lineamento"?

Question

A client has asked for us to provide a "lineamento" in connection with a consulting proposal

Answer 1

Lineamiento = Guideline

• Un lineamiento es una tendencia, una dirección o un rasgo característico de algo. Por ejemplo, un presidente puede tomar una decisión y afirmar que respeta su “lineamiento político”, es decir, que se encuentra en sintonía con su ideología o con su partido político.
• A guideline is a trend, a direction or a characteristic of something. For example, a president can make a decision and state that respects its "policy guidelines", that is, which is in line with their ideology or their political party.
• In your case, you need to provide him/her with the guidelines, trend and characteristics of your proposal.

Answer 2

Well no, this is it:

Por otra parte, un lineamiento es el programa o plan de acción que rige a cualquier institución. De acuerdo a esta aceptación, se trata de un conjunto de medidas, normas y objetivos que deben respetarse dentro de una organización. Si alguien no respeta estos lineamientos, estará en falta e incluso puede ser sancionado, dependiendo de la gravedad de su acción.

Would we call this our policies or policy guidelines? - JoyceM, Jan 30, 2012

Answer 3

hi - hola

bueno un lineamiento son leyes o reglamentos que rigen una actividad especifica, por ejemplo: los lineamientos que existen para entrar a un laboratorio, indican las reglas de acceso y normas de conducta que deben de acatar al interior, en palabras más sencillas son reglas establecidas.

espero que te haya ayudado

Answer 4

lineamiento = guideline

Answer 5

I think it means timeline - not sure!

Answer 6

Hmmm, would that be alineamiento?