need help with translation please
1
vote
Mija quiero pedirte perdo esi conotigo, solo espero que un dia puedas perdonarme y seas muy feliz. Te quiere tu moyo p**** c*****a Adios
1245 views
updated Jan 30, 2012
edited by Gekkosan
posted by sarahmihaila
¡Bienvenida al foro! Welcome to the forum! - 0074b507, Jan 30, 2012
Hello Sarah, welcome to the Forum. I edited your post to remove a couple of rather objectionable words at the end. I find that a very peculiar way of showing affection; be as it may, such language is not accepted in the Forum - sorry. - Gekkosan, Jan 30, 2012
i understand and appologize for the language but i still do not know what was said? could you explaine to me what he said? - sarahmihaila, Jan 30, 2012
1 Answer
1
vote
The sentence may be:
Quiero pedirte perdón, solo espero que un día puedas perdonarme y seas muy feliz. Te quiere tu 'moyo'. Adiós.
PD1: The word 'moyo' isn´t a spanish word. I don't know what means. PD2: 'p***** c******a' is an insult, so do not write it.
updated Jan 30, 2012
edited by Gekkosan
posted by wilcoof
Again, edited out the objectionable language. - Gekkosan, Jan 30, 2012
My guess is that "Moyo" is a nickname for the person writing the note. - Gekkosan, Jan 30, 2012
yes his name is Antonio yiars does moyo mean anything? - sarahmihaila, Jan 30, 2012
