Hello people. How do you say this please?

Question

I work on farm in Mexico and I want to say this to the spaniards:

We wont work anymore If we receive no more pay from you. we are tired of the heat and we need moneys to buy food and drink. The chickens died las night from the conditions also.

Please may you translate into spanish for me. Thank you very much.

I am from poland. - Idrinkbleachok, Jan 29, 2012

Do these Mexicans refer to themselves as Spaniards? - 0074b507, Jan 29, 2012

¡Bienvenido al foro! Welcome to the forum! Curious username. - 0074b507, Jan 29, 2012

First I think you should stop drinking bleach and as Q pointed out I don't believe the Mexican people would appreciate being called Spaniards (that S is capitalized in English by the way). - Yeser007, Jan 29, 2012

Calling "mexicans" "spaniards" is like calling "native americans" "english" lol - J850D, Jan 29, 2012

Or "Canadians" "Americans" - ouch! :-) - musicat, Jan 29, 2012

Answer 1

We wont work anymore If we receive no more pay from you. we are tired of the heat and we need moneys to buy food and drink. The chickens died las night from the conditions also.

No trabajaremos más si usted no nos paga. Estamos cansados por el calor y necesitamos dinero para comprar comida y bebida. Los pollos murieron la noche pasada por el calor.

excelente:) - 00494d19, Jan 29, 2012

Answer 2

Hahaha. Lol! Are Spaniards Mexican?? :D

Answer 3

What is so funny, Mr Soytommy? - pepitogrillo

Well, pepito, Spaniards are only people from Spain, not from Mexico

Your translation is perfect

sorry, i got heated above. Just shooting to everything that moves. My apologies. To everyone. Heidita, long time no see. I spoke with you long time ago. - pepitogrillo, Jan 29, 2012

just deleted the comment above. feel free to delete este de aqui que se ve tanto, hazme el favor mujer - pepitogrillo, Jan 29, 2012