I need this translation to English please
0
votes
I would like to have the English translation to this.
"k kieres,aser alrato siempre."
8105 views
updated Jan 27, 2012
posted by mialjoro
2 Answers
1
vote
"K kieres,aser alrato siempre"
The only part I understand is "K kieres,aser", which should be ¿Qué quieres hacer?/What do you want to do?. The last part "alrato siempre" should be "al rato siempre". I know what those words mean individually, but all put together? No, it makes no sense to me.
al rato ->> shortly afterwards; shortly after; a short while later
siempre ->> always
"What do you want to do shortly after always?"... 
Maybe punctuation and context would help 
...
updated Jan 27, 2012
posted by Goldie_Miel
0
votes
'K you want subtitles permanently inserted,asher alrato always 
updated Jan 27, 2012
posted by JahHara
Welcome to the forum! - Yeser007, Jan 27, 2012
