Home
Q&A
How to (idiomatically) say: I must be doing something right.

How to (idiomatically) say: I must be doing something right.

4
votes

I must be doing something right or Surely, I'm going in the right direction

My only guess: (Seguro que) camino en la dirección correcta.

Based on this (from the dictionary):

a step in the right direction (sentido figurado) -> un paso hacia el buen camino or en la dirección correcta

Thanks.

1974 views
updated Jan 27, 2012
posted by Goldie_Miel

1 Answer

4
votes

I think the expression you might be looking for is: "Ir/estar/andar por buen camino - to be on the right track"

updated Jan 27, 2012
posted by pescador1
Yes, I agree. Seguro que voy por el buen camino. - cogumela, Jan 27, 2012
Cogu, is that Estoy seguro ...... o Seguro .......? - FELIZ77, Jan 27, 2012
Thanks, all! - Goldie_Miel, Jan 27, 2012
Feliz: "seguro" is like the short version of "seguramente"; the same relationship between solo/solamente, claro/claramente...y eso ;) - Goldie_Miel, Jan 27, 2012