Jalones de greña
1
vote
Soy traductora y durante mi trabjo hoy encontré esta frase que no he oido nunca.... jalones de greñastrong text El contexto es una histora de violencia domestica., y se que no es nada de bueno! Quisiera saber que significa y si hay algun equivelente en ingles. Muchas gracias de antemano!!
1785 views
updated Feb 4, 2012
posted by Nomes
Welcome to the forum, :) - 00494d19, Jan 27, 2012
3 Answers
0
votes
Otra frase que no consigo entender.... "me saco a golpes de una boda"
updated Feb 4, 2012
posted by Nomes
0
votes
gracias!!
updated Feb 4, 2012
posted by Nomes
0
votes
Significa tirarse de los pelos, sobretodo en un enfrentamiento o pelea entre mujeres. Greñas= pelo revuelto o desordenado. Parecido a Jalón de orejas=tirar de las orejas.
updated Jan 27, 2012
posted by Mortadelo
