una pregunta sobre la palabra "resultar"
1
vote
una oración:A la hora de formar nuestra propia opinión sobre la vida, puede resultar de gran ayuda leer lo que otros han pensado. ¿qué es el significado de "resultar de "? ¿si "a la hora" equivale a "cuando"?
1222 views
updated Jan 27, 2012
posted by rosalia-zhang
2 Answers
0
votes
At the moment of forming our own opinion about life, reading what others have thought can result as a great help.
It´s next to impossible to translate just bits and pieces of this.
updated Jan 27, 2012
posted by 005faa61
0
votes
In this context I'd reckon that 'puede resultar de gran ayuda' is best translated as 'can be a great help'. Forcing a fit to 'resultar' you could say 'can turn out to be...'
updated Jan 27, 2012
posted by afowen
Thank you very much ! - rosalia-zhang, Jan 27, 2012
