una cuestión sobre la palabra
tengo una oración: Vemos, pues, que resulta más facil hacerse preguntas filosóficas que contestarlas. ¿por qué se usa "hacerse" no "hacer"? creo que es el uso impersonal, ¿pero por qué "contestar" no se usa "contestarse"?
1 Answer
Hacerse una pregunta es 'to ask yourself' una pregunta mientras contestar significa 'to reply or answer' como el verbo 'responder' Lo importante es que 'hacer' ya tiene un objecto directo en este caso, por tanto hay que usar el pronombre reflexivo o significa que hiciste la pregunta, pero no a ti mismo. Pero para 'contestar' no hay que usarlo porque solo estás contestándola. Si quieres, puedes usar objectivo si quieres estar seguro de que a quién hablas entienda que te contestas a ti mismo. Tambien no lo necesitas porque es dado que ya estés haciéndotela. Lo que dijiste en realidad signifcó en inglés, "Therefore we see that it ends up much easier to ask yourself philosophical questions than to answer them."
Es posible que tenga muchos errores de gramatica. Y si no me entiendes, ignora esto.
Si alguién que entiende español mejor que yo lee esto y no es suficiente explicación, por favor da respuesta mejor. Gracias!
