Comillos ¿Alguien la reconozca?

Question

Yo vi esta palabra en una canción del grupo Zoe. La canción se llama "No me destruyas"

La letra o frase con esta palabra dice:

Ya no afiles las navajas, que ya no me haces daño cuando me las clavas

Ya no afiles los colmillos

Ya no me hacen daño cuando me desangras

Ya no me destruyas más, ya no me destruyas más

Yo no la reconocí pero espero que alguien tenga la significada.

Gracias.

Answer 1

Colmillo -> canine, eye-tooth (de persona); fang (de perro); tusk (de elefante)

Afilar -> to sharpen

Ya no afiles los colmillos.

Don't sharpen your teeth anymore?? Interesting...

Of course, I could be totally off... - Goldie_Miel, Jan 26, 2012

Answer 2

Goldie is close. Curiously she missed what, to me, is probably the best option: fangs.

Don't sharpen your fangs anymore. (they don't hurt me anymore when you bleed me to death).

Jeje, I noticed that and I guess I should've gone with it. Just figured it was more or less the same thing. Very interesting lyrics regardless lol - Goldie_Miel, Jan 26, 2012

Answer 3

Video Para las personas las que les gustaría escuchar la canción..