La Palabra del Día: Aventurar
Aventurar
to venture, to put forward; to hazard, to speculate
Special thanks to Foxluv for the idea for this word
This thread is kindly moderated by cordobesa. Please correct your posts according to cordobesa’s indications and suggestions, and of course use the corrections to learn from your errors! 
. (Dr. Vicente is away, and will return soon… )
Posts which will not be corrected or accepted:
• Captions with 3 words or less
• Paragraphs should not be longer than 1 1/2 lines but can have up to 3 line for practice.
• Posts which make no sense in either language
• Posts which consist mainly of lyrics or idioms which do not translate.
• Captions copied directly from books or other sources.
• Multiple posts from one person, or those who don't write the sentences in both English and Spanish.
Remember to correct your posts as suggested or they can NOT be "accepted".
Do not use subject pronouns in Spanish
Please refrain from overloading with graphic content (ie; bold smileys, etc). It makes it harder for the correctors to be able to read your posts…. )
My Example:
Si tengo que aventurarme por el lugar muy diferente, siempre me lo pasaría mejor si tengo un amigo conmigo…(o ¿las desgracias no vienen solas?…jeje)
If I have to venture into a different place, I would always enjoy myself better if I have a friend with me….(or misery loves company?)
25 Answers
I don't think that I venture into the forest, just in case I get lost.
With corrections: I don't think I will venture into the forest, just in case I get lost".
No creo que me aventure en el bosque, no vaya a ser que me pierda
Podemos servirnos de nuestras experiencias y aventurar hacia el futuro.*
We can use our experiences and be adventurous/bold enough toward the future.
Por una aventura ser buena lo tiene ser espontáneo.
Corrected, -Para que una aventura sea buena, tiene que ser espontánea.
For an adventure to be good it has to spontaneous.
No debes permitir que el miedo de a los errores a te impida de aventurarte a hacer algo.
You should not allow fear of mistakes prevent you from venturing to do something.
No es recomendable aventurarse a discutir con las autoridades.
It is not advisable to risk opposition to the powers that be.
Aventuro mi opinión y ¿qué pasa? Me disparan.
I put my opinion forward and what happens? They shoot me.
I'd never risk losing a friend!
Nunca me aventuraría a perder un amigo!
Oringinal:Aventurar es mi llamando, lo tendría no otro camino.
Correction: Aventurar es mi vocación, no tendría otro camino.
To adventure is my calling, I would have it no other way.
Aventuro que los que de veras quieran aprender español bien puedan por mucha practica, pero tienen que entregarse.
I speculate that all those that really want to learn Spanish can do it by much practice, but they have to apply themselves.
It is necessary to venture if you wish to succeed.
Es necesario aventurar si quieres tener éxito.
No quiero aventurar nada más, sólo querría sentarme en la sombra de algunas palmeras y pensar sobre la vida.
I don't want any more ventures, I would just like to sit down in the shade of some palmtrees and think about life.
Nunca me he aventurado a subir por arriba el lado de una montaña, pero me he escalado a través de las grandes rocas en el Parque Estatal de estado de Turkey Run.
I have never ventured up the side of a mountain but I have climbed through the boulders in Turkey Run State Park!
Aventuro que los que de veras quieran aprender español bien puedan por mucha practica, pero tienen que entregarse.
I speculate that all those that really want to learn Spanish can do it by much practice, but they have to apply themselves.
There is an old English saying, "nothing ventured, nothing gained."
Hay un antiguo dicho inglés que dice, "nada aventuró, nada benefició."
I hereby put forward that if I could sing, this would be my song.
Por el presente aventuro que si yo podía pudiera cantar, esta sería mi canción.
