en la que (?)
0
votes
La manera en la que.... what does that literally mean and why ?
The original lyrics are, "I refuse to continue to ignore, the fact I fell to the floor when you walked out my door." and it is translated/interpreted as "Me niego a continuar ignorando, le manera en la que caí al suelo el día tú salirte por mi puerta"
How does the format of "en la que" work in the spanish language, and what are some other ways of expressing that in the language ?
1199 views
updated Jan 25, 2012
posted by quespam
1 Answer
0
votes
en la que ..... in that which ........
"la" refers to "manera"
updated Jan 25, 2012
posted by 005faa61
