Name those lyrics!!!!

Question

Sentí que yo moriría o Sentí que moriría. The lyrics for this song were translated as the latter, but the lyrics say "I felt I would die" ...do I need to add the yo for emphasis ? or is it given as it is ?

and before I have to make another question, the full lyric is REALLY (it was translated 100% wrongly) "I felt I would die or I would break down and cry" ....It reads "Sentí que moriría (si pudiera derrumbarme y lorrar)" ...but It is supposed to be "OR I WOULD break down and cry"

I'm only on present tenses, so would you mind filling in that for me... change... If I could, to or I would (as in "I thought I would die, or break down and cry)

Answer 1

Leave out the "yo." It's implied by the verb forms sentí and moriría.

I'm not sure I understand the second part of your question. Sorry!

Don't worry, I'm not so sure I understand that second part of the question either, I reread it just now and cringed, lol. - quespam, Jan 25, 2012

Answer 2

I'd say

Sentí que moriría o me derrumbaría y llorraría.

or Sentí que moriría o me derrumbaría y me podría a llorar