Home
Q&A
como se dice..... "out in the cold"

como se dice..... "out in the cold"

0
votes

out in the cold, en español, in the context of "left me hanging". Tú desapareciste y me dejaste aquí, out in the cold (not literally but you know). It says on this song.... Tú desapareciste y me dejarse aquí, al margen. Which from what I've gotten is "at the brink" ...so what do you think ? That is the context basically, but the original lyrics are... "you disappeared and left me here, out in the cold".

Then another line is. And the absence of you is hurting my soul. which reads in this translation... "Y en tú ausencia hiere mi alma" ...can someone please proof this all, break it down a bit better for me and such. so I can finish my translation breakdown.

1128 views
updated Jan 25, 2012
posted by quespam

1 Answer

0
votes

En el frio - Out in the cold.

updated Jan 25, 2012
posted by kdrinning