Home
Q&A
I thought you were my friend... (translation)

I thought you were my friend... (translation)

4
votes

Is this correct?

Creía que eras mi amigo pero me equivoqué.

I thought you were my friend, but I was wrong.

Preterite vs. Imperfect | Indicative vs. Subjunctive = All so confusing at times! raspberry

6388 views
updated Jan 25, 2012
posted by Goldie_Miel
Hmm ...I thought it was estaba/estuve uquivocado. However, I could be wrong lol :) - FELIZ77, Jan 25, 2012
Or you could be very right ;] - Goldie_Miel, Jan 25, 2012

2 Answers

3
votes

It sounds perfect to me, Goldie.

Well done!

updated Jan 25, 2012
posted by cogumela
Oh, wow. I was sure I had messed up somewhere. Thanks! :o) - Goldie_Miel, Jan 25, 2012
0
votes

I would say:

Pensé que eras mi amigo pero estaba equivocada.

updated Jan 25, 2012
posted by kdrinning