Does verdad que sí mean anything?

Question

I almost used it in place of a que sí earlier when talking to someone, and then I thought, hey I wonder if that would work there to mean "¿verdad?" or don't you think so? Gracias.

Answer 1

¿Verdad que sí? = Ain't that right?

Answer 2

Word ref:

"Verdad que sí" = Indeed it is, You are right, etc.

Deuparth gwaith yw ei ddechrau. Responder con cita 28/07/2008, 02:54 #5 ChocolateLover
Senior Member Fecha de ingreso 15 ago, 07 Lengua materna English Mensajes 5.312 Muchas gracias

Así que "verdad que sí", ¿es lo mismo que decir "efectivamente" o "tienes razón"?

¿Puede ser tanto una pregunta como una frase?

Gracias Si ven algún error en mi español, ¿me pueden avisar, por favor? Responder con cita 28/07/2008, 03:00 #6 Rayines
Senior Member Fecha de ingreso 08 ago, 04 Ubicación Buenos Aires Lengua materna Castellano/Argentina Edad 64 Mensajes 14.023 Publicado por ChocolateLover
Muchas gracias

Así que "verdad que sí", ¿es lo mismo que decir "efectivamente" o "tienes razón"?

¿Puede ser tanto una pregunta como una frase?

Gracias

Hola Chocolate: Suele ser más una pregunta que una afirmación: "Fue una hermosa película, ¿verdad que sí?", pero probablemente en algunos casos (creo que países) se usa en forma afirmativa: A: "La película fue excelente". B: "¡Verdad que sí!"

INÉS

Answer 3

Verdad que sí - It seems more like - it sure was, you're right, absolutely

Can't access wordreference. - jeezzle, Jan 23, 2012

ah still ok hang on - Kiwi-Girl, Jan 23, 2012

Answer 4

Perhaps also could be translated as "truly yes"