English Word of The Day: Butterfly(butterflies)
Please correct your posts according to Cogumela's indications and suggestions!
Las siguientes respuestas no tendrán ni correciones ni serán aceptadas:
- Leyendas que no tengan al menos cuatro palabras.
- Párrafos con cuatro frases o más.
- Respuestas directamente copiadas del traductor.
- Frases completamente incomprensibles
- Leyendas que estén, en gran parte, compuestas de letras de canciones o frases hechas que no tienen traducción directa.
- Respuestas copiadas de un libro o de otra fuente.
- Más que una respuesta del mismo miembro.
- Leyendas que no estén tanto en inglés como en español.
----------
Recuerden corregir sus respuestas con las sugerencias o no se podrán aceptar
The Word for Today is: Butterfly or the pleural (butterflies)
Butterfly.....la mariposa(s)
"Butterflies are beautiful because they have so many different colors and shapes."
"Las mariposas son hermosas porque tienen muchas formas y colores diferentes."
24 Answers
Float like a butterfly, sting like a bee.
Flota como una mariposa, pica como una abeja.
Corrected sentence:
Cuando vuelvan las mariposas hará buen tiempo, pero ayer estuvo nevando. Quiero ver mariposas pronto.
Original sentence: Cuando las mariposas vayan de nuevo, hará buen tiempo, pero ayer estuvo nevando. Quiero ver las mariposas pronto.
When the butterflies come, the weather will be nice, but yesterday it was snowing. I want to see the butterflies soon.
Hay una hermosa ópera Madame Butterfly (La Dama Mariposa) , que es muy popular en todo el mundo.
There is a beautiful opera called Madame Butterfly , which is very popular all over the world.
By looking like an owl, some butterflies defend themselves against birds.
Al mirar como un búho, algunas mariposas defenderse de las aves.
Cuando mi hija era joven, solía decir 'flutterby' en vez de la mariposa. Me gustaba. A mí me sonaba bonita.
With Cogu's corrections:
Cuando mi hija era joven, solía decir 'flutterby' en vez de mariposa. Me gustaba;. Me sonaba bonito.
When my daughter was young, she used to say 'flutterby' instead of 'butterfly'. I liked it. To me it sounded cute.
Brazil has some of the most beautiful butterflies in the world.
Brasil tiene algunas de las mariposas más hermosas del mundo.
Tengo nervios en el estómago porque voy a volver a ver a mi novio después de 4 meses.
I have butterflies in my stomach because I am going to see my boyfriend soon after 4 months.
I always enjoy watching butterflies ,I like their different colours. Siempre disfruto viendo las mariposas .Me gustan sus colores diferentes.
![alt text][1]
[1]: http://
En algunos países si llamas a un hombre 'mariposa' es una difamación contra su hombría.
In some countries if you call a man a butterfly it's a slur against his manhood.
We can watch a great metamorphosis: the transformation from caterpillar to a butterfly.
Podemos ver una gran metamorfosis: la transformación de oruga a mariposa.
If you want to attract butterflies such as the swallowtails , plant fennel and carrots in your garden.
Si quieres atraer mariposas como las macaones , siembra hinojo y zanahorias en tu jardín.
Que terrible sensación es esa de tener mariposas en el estómago, aún así, nos gusta.
What a terrible sensation it is that to having to have butterflies in the stomach, even so, we like it.
Me gustaría saber nadar al estilo mariposa... aunque con los manguitos puestos es un poco difícil. 
I would like to swim the butterfly stroke.... but wearing the armbands it is a tad difficult.
Kiwi's suggestion:
I would like to swim the butterfly stroke.... but it's a bit difficult when you're wearing armbands
When I was a child, I used to draw houses and gardens full of butterflies; I suppose all the little girls of the same age were doing the same.
Cuando era niña, solía dibujar casas y jardines llenos de mariposas; supongo que todas las chicas pequeñas de esa edad hicieran hacían lo mismo.
En la primavera la mariposa monarca migra hacia el norte .
The Monarch butterfly migrates north in the Spring.
Monarch Butterfly
The Life Cycle(s) of a Monarch Butterfly
Monarch butterflies go through four stages during one life cycle, and through four generations in one year. It’s a little confusing but keep reading and you will understand. The four stages of the monarch butterfly life cycle are the egg, the larvae (caterpillar), the pupa (chrysalis), and the adult butterfly. The four generations are actually four different butterflies going through these four stages during one year until it is time to start over again with stage one and generation one.
In February and March, the final generation of hibernating monarch butterflies comes out of hibernation to find a mate. They then migrate north and east in order to find a place to lay their eggs. This starts stage one and generation one of the new year for the monarch butterfly.
