Why debe estar and not debe DE estar here?
1
vote
From El hombre araña 3.
¿Dónde está Peter? Pues debe estar tocando unas fotografías.
Why debe estar and not debe DE estar here?
Debe De sounds better to me. Gracias.
1497 views
updated Jan 24, 2012
posted by jeezzle
1 Answer
1
vote
Debe estar... = Should be ...
Debe de estar... = It must be...
updated Jan 24, 2012
posted by chileno
Pero no es mejor dicho que: Well he MUST be taking pictures..... mejor que Well he SHOULD be taking some pictures, eso no tiene sentido en el contexto. - jeezzle, Jan 21, 2012
In this particular case the difference is subtle. I'm comfortable with both options. - Gekkosan, Jan 22, 2012
