Todo depende en el rodar de los dados.

Question

Everything depends on the roll of the dice - Todo depende del rodar de los dados.

Is that right? Is there a more idiomatic way of expressing that idea?

Answer 1

Hola, Kevin - I went on linguee.es/ingles-espanol/traduccion/roll+the+dice.html

They have several translations there.

Do you want "de" after a form of "depender"?

Thanks! - KevinB, Jan 21, 2012