What means *a más tardar en*?
0
votes
Paragraph in which I found it:
Quiero adquirir un automóvil. Vi uno que me gustó en una agencia de vehículos. Es un Subaru nuevo, de este año. Los vidrios son eléctricos, tiene cuatro puertas y motor con inyección electrónica. Tendré el automóvil a más tardar en dos semanas, si es que obtengo el préstamo adecuado.
Thanks
1260 views
updated Jan 20, 2012
posted by S1r_Wakka
1 Answer
2
votes
A más tardar = No later than, or at the latest.
updated Jan 20, 2012
edited by KevinB
posted by KevinB
Hmm... So the translation is then *I'll get the car at the latest within 2 weeks*. Sounds a bit weird in English, but it makes sense. Thanks! - S1r_Wakka, Jan 20, 2012
In english you would just say within two weeks. - gringojrf, Jan 20, 2012
