Descripción de Mi Ciudad

Question

¡Buenas noches!

Una vez más, estoy practicando escribir español. Voy a describir mi ciudad. ¿Está usted interesado? Espero que sí.

Hay una biblioteca al norte de mi casa. Es un de mis lugares favoritos. Me gusta leer muchas libras de libros. (Sorry! I like word play. )

La casa de mi familia está al este de mi casa. Esa casa tiene dos pisos, tres dormitorios, y una buena cocina.

¿Dónde hay tiendas? ¡Muchos lugares! Hay un centro comercial al norte, y hay Wal-Marts al norte y al sur.

¿Dónde está la escuela? Está al oeste.

¿Qué tiempo hace? En Illinois, hace mucho frío en el invierno.

Muchas gracias por leer. I will appreciate your help with proof-reading!

¡Otra vez! Adiós.

Answer 1

Well done! Only some little mistakes

Hay una biblioteca al norte de mi casa. Es uno de mis lugares favoritos. Me gusta leer muchas libras de libros. What do you mean? Could you write it in English? Perhaps "Me gusta leer montones de libros"?

La casa de mi familia está al este de mi casa. Esa casa tiene dos pisos, tres dormitorios y una buena cocina.

¿Dónde hay tiendas? ¡En muchos lugares! Hay un centro comercial al norte, y hay Wal-Marts al norte y al sur.

¿Dónde está la escuela? Está al oeste.

¿Qué tiempo hace? En Illinois, hace mucho frío en invierno.

Muchas gracias por leerlo.

With the "muchas libras de libros" line, I mean litterally "many pounds of books." I couldn't resist putting such close-sounding words together! - arocoun, Jan 20, 2012

It's nice to get so much help from a Spaniard. Thanks once again! - arocoun, Jan 20, 2012

You're welcome! Ok, I see the word play, but I think it's wrong in Spanish :) Perhaps you could say "No hay día en que los libros se libren de mí". It's not the same meaning and it's a bit complex sentence, but you have the two words together :) - Cordobesa, Jan 20, 2012

Cordobesa, while not incorrect your "only some.." would more likely be said as "only a few...", here in the US anway, it just flows better. I love the effort you are putting into correcting us here, thanks. - Yeser007, Jan 20, 2012

I like your version, Cordobesa! - arocoun, Jan 20, 2012

Muchas gracias, Yeser, lo tendré en cuenta para futuras correcciones :) - Cordobesa, Jan 20, 2012

Me alegro de que te guste, Aracoun :) - Cordobesa, Jan 20, 2012