Peter, que no se entere a Harry
2
votes
Estoy acabando de ver "El hombre araña" y al final el duende verde le dice a Peter Parker que:
Peter, que no se entere a Harry.
Creo que es "Peter don't let Harry find out (that I was the green goblin).
¿A que sí?
2302 views
updated Jan 24, 2012
posted by jeezzle
3 Answers
1
vote
The correct way is: Que no se entere Harry or Que Harry no se entere 
A mum could say: Que me entere que estas yendo a los vídeo juegos después de la escuela, te voy a sonar (castigar)
updated Jan 24, 2012
posted by nelson_rafael
Thanks Nelson. I was wondering about the ''a'' - michellech, Jan 19, 2012
You're welcome... :P - nelson_rafael, Jan 19, 2012
1
vote
Yep, it's from the verb enterarse. The se is the conjugated form third person.
updated Jan 19, 2012
posted by michellech
0
votes
The correct way is: Que no se entere Harry or Que Harry no se entere
Why no A there?
updated Jan 24, 2012
posted by jeezzle
I also wonder why no personal "a"? - gringojrf, Jan 24, 2012
