non-director (translation for corporate documents)

Question

Hello. I am working on a translation of by laws for a corporation. There is a section that refers to directors and non-directors.

How would I translate non-directors?

Miembros de la comite que no son directores seems a little ackward.

Thanks,

Kelly

Answer 1

I would say.

miembros no directivos del comité

comité is masculine