La Palabra del Día: El engaño
El engaño
deceit, deception, swindle, trick
Special thanks to Amor y Paz for the idea for this word
If you have ideas for good words, please send me a PM – I will make it a future word of the day.
This thread is kindly moderated by drvicente. Please correct your posts according to drvicente’s indications and suggestions, and of course use the corrections to learn from your errors! 
.
Posts which will not be corrected or accepted:
• Captions with 3 words or less
• Paragraphs should not be longer than 1 1/2 lines but can have up to 3 line for practice.
• Posts which make no sense in either language
• Posts which consist mainly of lyrics or idioms which do not translate.
• Captions copied directly from books or other sources.
• Multiple posts from one person, or those who don't write the sentences in both English and Spanish.
Remember to correct your posts as suggested or they can NOT be "accepted".
Do not use subject pronouns in Spanish
Please refrain from overloading with graphic content (ie; bold smileys, etc). It makes it harder for the correctors to be able to read your posts…. )
My Example:
Una vez compré una novia por un precio económico. Sin embargo, más tarde me di cuenta de que el acuerdo fue un engaño. ¡Qué terrible!
Once I bought a bride for a cheap price. However I later realized that the deal was a trick. How awful!
28 Answers
Algunas personas (como yo por ejemplo) creen que si comen algo en secreto no se contaría las calorías . Se podía decir que es un engaño pero creo que la ignorancia es felicidad.
Some people (like me for one) believe that if you eat something in secret the calories don't matter. You could say that it's a deception but I think ignorance is bliss.
Hoy en día los lobos llevan traje para ponernos en ridículo con sus engaños tramposos. Se llaman banqueros.
Nowadays the wolves wear suits to fool us with their deceptive tricks, and they are called bankers.
Cuando mis abuelos comenzaron a navegar por Internet, se les advertí de muchos engaños... lo siento, abuelito, no hay un príncipe de Nigeria quien que quiera te darte dinero.
When my grandparents began surfing the internet, I warned them of the many scams... sorry, Pop-pop, there is no Nigerian prince who wants to give you money.
M.C. Escher fue el maestro del engaño visual.
M.C. Escher was the master of visual illusions.
Hay una teoría que los alunizajes estadounideses nunca sucedío sucedieron;que eran nada más que un engaño.
There is a theory that the American moon landings never happened;that it was nothing but a hoax..
¡Estoy más que harto de las penas y los desengaños que por tantos años me ha dado tu amor!
I am sick and tired of the pain and disappointment your love has brought me!
Había recibido un correo electrónico para un tour crucero encantador, pero fue un engaño. Qué lástima que no pueda ir.
I had received an email for a lovely tour cruise, but it was a hoax. What a shame I can't go.
Es un engaño barato para mentir con la verdad.
It is a cheap trick to lie with the truth.
Muchas gracias por todas las correcciones.
El juego de los trileros es un engaño muy muy viejo, aun así, hay gente que sigue cayendo!! 
The "shell game" is a very old trick, even then, there are people who still keep on falling!
With drVicente's corrections:
The shell game is a very old trick even now there are people who still keep falling for it.
Hay engaños , donde el lobo malvado se disfraza de cordero inocente.
There are deceptions, where the evil wolf masks himself as a innocent lamb.
-I don't like being tricked because I get the impression that someone is pulling my leg.
-No me gusta que me engañen porque me da la impresión de que alguien se está quedando conmigo.
El conejo me engaño otra vez. 
That rabbit tricked me again. 
Sometimes the swindle is obvious, but we don't notice it.
A veces el engaño es obvio, pero no lo notamos.
Edit:
A veces recibo un correo electrónico que es un engaño, porque me pide que verifique mi cuenta del banco y no tengo una cuento con ese banco.
Original sentence
A veces recibo un correo electrónico que es un engaño, porque me pregunta a verificar mi cuenta del banco y no tengo una cuenta con ese banco.
Sometimes I receive email that is a trick, because it asks me to verify my bank account and I don't have an account with that bank.
Esta desafortunado que los mayores sean el objecto de engaños.
Original:Esta desafortunado que los ancianos están los objectos de los engaños.
It is unfortunate that the elderly are the target of swindles.
