translate from spanish to English
1
vote
Nos fijaríamos en que es una clienta de tipo rectángulo y le pondríamos un pantalón pitillo que realzaría su silueta dándole un poco de forma, le explicaríamos la composición del pantalón algodón y elastano y le argumentaríamos las características de ambas fibras ya que al ser un cliente auditivo debe argumentar el producto etc
1367 views
updated Jan 19, 2012
posted by rosalia-zhang
No me tiene sentido tampoco. ¿Puede que tenga que ver con una persona imaginaria? ¿Cuál es la fuente? - iloveamystery, Jan 17, 2012
la compañía de traducción me preguntó ayer, pero no entiendo unas palabras. - rosalia-zhang, Jan 17, 2012
1 Answer
3
votes
Please, don't use the translator. Instead use the dictionary to translate word by word to English, then let your natural translator (your head) do the rest and tell us what you come up with. OK?
updated Jan 19, 2012
edited by chileno
posted by chileno
en esta oración, no entiendo ¨una clienta de tipo rectángulo ¨, ¨rectángulo¨ es Figura geométrica de cuatro lados de dos longitudes distintas (de la misma longitud los lados opuestos) que forman cuatro ángulos rectos,no hay otra explicación - rosalia-zhang, Jan 17, 2012
"square" type of mind....tunnel vision type of person. :) - chileno, Jan 17, 2012
or the shape of the person is more or less like a square. - chileno, Jan 17, 2012
Bien, muchas gracias! - rosalia-zhang, Jan 17, 2012
