Please translate ''to shower with adoration and affection''
1
vote
How would I say ''to shower with adoration and affection'' in Spanish?
2260 views
updated Jan 17, 2012
edited by DJ_Huero
posted by Risuena14
Idioms are always difficult, but you might try looking at this entry: http://www.spanishdict.com/translate/colmar - Stadt, Jan 17, 2012
Edit: Question clarified and adjusted for IE compatibility. - DJ_Huero, Jan 17, 2012
2 Answers
0
votes
I've seen "colmar" used to mean "shower" in this type of context. "Colmar a uno de atenciones" means "to shower someone with attention."
updated Jan 17, 2012
posted by LaBurra
excelente:) - 00494d19, Jan 17, 2012
0
votes
When I looked it up this is what I got:
Para ducha con la adoración y el afecto.
hope this helps! 
updated Jan 17, 2012
posted by foxy808
