What are the differences between atravesar and cruzar?

Question

Answer 1

None

But then it depends of the context.

What is it that you are thinking?

Ca you provide English phrases/questions etc?

Answer 2

What is cross breeding?

In my book, there are two sentences about those two words.

Teníamos que atravesar una pequeña plaza.

Crucé un parque,me metí en el primer metro que encontré y llequé a la plaza de España.

So, I am confused. I think they are the same. I don´t know how to use them.

That is the context in which they are synonyms or have the same meaning. Both are correct. Cross breeding is when you cross a red rose variety with a white rose variety to get seeds for a new pink rose variety. Or you cross a horse with a donkey to get - 0074b507, Jan 17, 2012

a mule offspring. - 0074b507, Jan 17, 2012

Sounds so complicated. - zhmelissa, Jan 17, 2012

Answer 3

Thanks Qfeed , thanks for your explanation, but could you please write in English? I don't understand it, my Spanish is just beginning.

To cross the road, cross the quare, or cross over the mountain, they are synonyms. For things like cross breeding (5) use cruzar; not atrevesar. If a bullet crosses through (pierces) a body (4) use atrevesar; not cruzar - 0074b507, Jan 17, 2012

Which to use depends on the context for "cross" - 0074b507, Jan 17, 2012

Answer 4

Like any other word it depends on the context it is used in.

atravesar.

(De través).

• 1) tr. Poner algo de modo que pase de una parte a otra. Atravesar un madero en una calle, en un arroyo.

• 2) tr. Pasar un objeto sobre otro o hallarse puesto sobre él oblicuamente.

• 3) tr. Tender a alguien o algo sobre una caballería, o sobre la carga que esta lleva.

• 4) tr. Pasar un cuerpo penetrándolo de parte a parte.

• 5) tr. Poner delante algo que impida el paso o haga caer.

• 6) tr. Pasar cruzando de una parte a otra. Atravesar la plaza, el monte, el camino.

• 7) tr. Pasar circunstancialmente por una situación favorable o desfavorable. Atravesar un buen, un mal momento, un bache, una crisis.

• 8) tr. En el juego, poner traviesas, apostar algo fuera de lo que se juega; lo que suelen también hacer los mirones, ateniéndose a alguno de los que juegan.

In context No. 6 they could be synonyms.

---

cruzar.

(De cruz).

1) tr. Atravesar una cosa sobre otra en forma de cruz.

2) tr. Atravesar un camino, un campo, una calle, etc., pasando de una parte a otra.

3) tr. Investir a alguien con la cruz y el hábito de una de las cuatro órdenes militares o de otro instituto semejante, con las solemnidades establecidas.

4) tr. Arar por segunda vez la tierra, trazando surcos perpendiculares a los primeros.

5) tr. Dar machos de distinta procedencia a las hembras de los animales de la misma especie para mejorar las castas.

6)tr. Trazar dos rayas paralelas en un cheque para que este solo pueda cobrarse por medio de una cuenta corriente.

7) tr. Mar. Navegar en todas direcciones dentro de un espacio determinado con fines diversos.

8) prnl. Tomar la cruz, alistándose en una Cruzada.