(inglés) letrero misterioso (52)- ¡ya resuelto!

Question

Hola de nuevo amigos míos - ¿Ya es hora de que envíe otra letrero misterioso no? Pues - aquí está (inglés) letrero misterioso número 52 - resuelto por mandamagoo! ( grrrrrrrr, too late as usual, jeje, )

---

And my friends although my mystery sign is in English and I do want the sign-words to be reproduced in English - for all other comments, et cetera, try to use only Spanish.

---

(This is a sign I have encountered from my everyday life - fill in the gaps word-for-word with exact spellings as displayed on my "Mystery Sign". The winner will be the first accurate unedited post.)

---

You can post multiple times. However, if, after you've posted, you realise that you've made a spelling error, or changed your mind about a word, re-post the whole answer, don't edit your original post.

---

And friends - any Spanish in this thread - is being moderated by Heidita

---

¿ Quizás os acordéis de que estuve en la Isla de Cockatoo recientemente? La Isla es un lugar muy interestante y mis parientes y yo hicimos un recorrido por la isla; y sí encontré este letrero.

---

---

Y aquí está el diseño...

-e----- --

Cockatoo ------ --- --a-- --e 2011

-- -----s --

--- -- ---a--

----- 7pm# (dieciseis "palabras" en total)

---

And guys don't mind me commenting directly into your windows - my computer is still playing up just a bit....

should do this more annie - md11, Jan 16, 2012

Thanks md :) I love finding unusual signs to post :) - nonombre, Jan 16, 2012

muy divertido! - mandamagoo, Jan 16, 2012

grrrrrr, too late, get out of here manda, grrrrrrrrr, lol - 00494d19, Jan 16, 2012

Answer 1

Okay, here's my shot at it...

Welcome to Cockatoo Island New Year's Eve 2011 No access to top of island after 7pm

Perfecto, supongo grandes, tiene que ser - md11, Jan 16, 2012

¿Sabes qué mandmagoo? Dieciseis "palabras" y todos son correctas. ¡Enhorabuena! - nonombre, Jan 16, 2012

congratulations. I had the no acess to top of... fiigured out and still couldn't finish it. - 0074b507, Jan 16, 2012

Answer 2

Very nicely done, annie, and much easier like this to correct, just put your comments right into the post

Don't bold though!!! I am bolding your mistakes, so if you bold anything, I have to delete the bolding first

Let's all buy glasses for the New Site...jeje, everything is tiny. :::sigh:::

Thanks so much querida - okay then for "next time" I'll comment right into the window - and no more bolding - consider it done! - nonombre, Jan 16, 2012

Ctrl and use the scroll on your mouse, makes it bigger. - MaryMcc, Jan 16, 2012

Answer 3

Sandy said,

Whoops, sorry. I must have counted wrong. I am trying the new SD. - sanlee hace 10 minutos flag

---

Here take these Sandy - they'll be issued to everyone once they start over at the new SD

---

Thanks, Annie! - sanlee, Jan 16, 2012

Answer 4

welcome to Cockatoo ------ --- --a-- --e 2011 -- -----s -- --- -- ---a-- ----- 7pm

---

Hola de nuevo MaryMcc y buen trabajo, tus palabras "welcome to" son correctas

Answer 5

Welcome to Cockatoo Island Now --a-s --e 2011 No access to top of ---a-- after 7pm

Is the part with the crane on it, the top of the island??

New Year's Eve Fireworks spectators on Cockatoo Island, Sydney

---

(Mandamagoo ya ha adivinada mi letrero Qfreed ..)

---

No Qfreed - the cranes are down on the flat(er) part of the island where all the shipbuilding occurred - near the docks and slipways. The top of the island is taken up by convict-built buildings; cells and residences - when the island served as a prison-island...- Annie

Answer 6

¡Buen trabajo mandamagoo!

---

And to my wonderful moderator Heidita - thank you - I'll check back shortly for corrections :) - nonombre, Jan 16, 2012

Answer 7

¡Pista número 1!

---

Welcome to

Cockatoo Island --w --a-s --e 2011

-- ----ss -o

--- -- ---a--

af--- 7pm

---

Y quizás esta foto os ayude con la duodécima palabra...

Answer 8

Welcome to Cockatoo Island New Year's Eve 2011 -- -----s -- --- -- ---a-- after 7pm

---

(¿Sabes qué md11? Tus diez palabras son todas correctas. Buen trabajo. Sólo necesitas seis palabras más.)

That's what the apostrophe was for. Well done. - 0074b507, Jan 16, 2012

Fantastico - md11, Jan 16, 2012

Answer 9

oops! no cabe

jeje, eso me pasa siempre - 00494d19, Jan 16, 2012

Answer 10

Oye, Annie. Esto es muy difícil. Voy a empezar con:

Until 7pm.

(Gran intento MLucie, pero no, tu palabra "until" es incorrecta. Y sí, siempre mis letreros son difíciles - ¿pero un poquito adictivo, no? )

adictivoS - 00494d19, Jan 16, 2012

Answer 11

No exactamente una pista amigos míos - pero debo decir que a la sexta palabra en mi letrero le falta un apóstrofe

---

---

Bueno - necesito un café - os dejaré en paz amigos míos - volveré en una hora, más o menos. ¡Buena suerte!

Answer 12

Welcome to Cockatoo Island New Years Eve 2011 -- ----ss to top at ---a-- after 7pm.

---

Casi, casi, md11

Answer 13

Welcome to Cockatoo Island Now --a-s --e 2011 -- ----ss to top of ---a-- after 7pm

---

"Now" es incorrecto Qfreed pero el resto de tus palabras, hasta el momento, son correctas - buen trabajo.

Answer 14

Welcome to Cockatoo Island The --a-- --e 2011 -- visits --

---

closes 7pm

---

No te preocupes mandamagoo - buen intento

Didn't see the clue til after I worked on my answer! Oops! - mandamagoo, Jan 16, 2012

Answer 15

Welcome to Cockatoo Island --- --a-- the 2011 -- -----s-- --- -- ---a-- until after 7pm

---

(Hola de nuevo Qfreed, y sí, tu palabra "after" es correcta.)