Well that's comforting.........
1
vote
Pues, eso se tranquiliza.
Right>?
Gracias.
2816 views
updated Jan 16, 2012
posted by jeezzle
Es un consuelo. - chileno, Jan 15, 2012
4 Answers
5
votes
Better: "Bueno, eso es reconfortante/tranquilizador"
updated Jan 15, 2012
posted by Cordobesa
Hmm.. Well this is a from a show. I assume it means "Well that's comforting". - jeezzle, Jan 15, 2012
This is what I would say, too. - Gekkosan, Jan 15, 2012
3
votes
"Well, that's reassuring": this is how I would translate that phrase, I don't think this means quite the same as "that's comforting".
updated Jan 16, 2012
posted by Sheily
2
votes
comforting = que consuela
reassuring = tranquilizante (as Sheily wrote)
updated Jan 16, 2012
posted by chileno
1
vote
Well that's comforting.........
Pues menos mal...
updated Jan 16, 2012
posted by 00494d19
