The phrase 'at all'

Question

The whole sentence is this:

'...a further observation of the illusion of time, how it can appear not to have passed at all.'

I have this:

'...una observación adicional sobre la ilusión del tiempo, cómo puede aparecer que nunca ha pasado.'

but it's not exactly what I want to say.

Answer 1

related discussion

Yeah, I've heard "para nada" at times in conversation. - NickDan, Jan 13, 2012

Answer 2

'...a further observation of the illusion of time, how it can appear not to have passed at all.'

".. del tiempo, cómo puede parecer..."

When "appears" means, "seems," it's translated as parecer, not aparecer.