Instruccion de alfabetizacion
0
votes
Hello, I am having difficulties translating the following for a parents flyer: The class is scheduled so that it does not interfere with literacy instruction. La clase esta programada de tal forma que no interfiera con la instruccion de alfabetizacion. Yo lo traduje: La clase esta programada de tal forma que no interfiera con la instruccion de alfabetizacion. pero no me gusta como suena "instruccion de alfabetizacion." Any ideas? Thanks you
1169 views
updated Jan 13, 2012
posted by APGM
Don't forget the use of "tildes" --- Está, Introducción, alfabetización. - farallon7, Jan 13, 2012
"parents' flier" -- "lo tradujé" - samdie, Jan 13, 2012
2 Answers
1
vote
Is "Literacy Instruction just another class?" if yes,
- La clase está programada de tal forma que no interfiera con la de alfabetismo (or alfabetización). This sounds better to me!
updated Jan 13, 2012
edited by farallon7
posted by farallon7
0
votes
I don't have a Spanish keyboard that is the reason why I don't add accents until the end :o) Thank you all for your help.
updated Jan 13, 2012
posted by APGM
What´s stopping you from installing one? - samdie, Jan 13, 2012
