La Palabra del Día: El seguro
El seguro
insurance, safety device
Special thanks to Annierats for the idea for this word
This thread is kindly moderated by drvicente. Please correct your posts according to drvicente’s indications and suggestions, and of course use the corrections to learn from your errors! 
.
Posts which will not be corrected or accepted:
• Captions with 3 words or less
• Paragraphs should not be longer than 1 1/2 lines but can have up to 3 line for practice.
• Posts which make no sense in either language
• Posts which consist mainly of lyrics or idioms which do not translate.
• Captions copied directly from books or other sources.
• Multiple posts from one person, or those who don't write the sentences in both English and Spanish.
Remember to correct your posts as suggested or they can NOT be "accepted".
Do not use subject pronouns in Spanish
Please refrain from overloading with graphic content (ie; bold smileys, etc). It makes it harder for the correctors to be able to read your posts…. )
My Example:
Pago el seguro de coche hace mucho tiempo, y nunca lo he usado. Estoy pensando de tener un accidente de coche así que podría usar el dinero que ya he pagado.
I have paid for car insurance for a long time, and I’ve never used it. I’m thinking about having a car wreck, so I could use the money that I have paid.
23 Answers
El Gekko a la Gekka: Estoy un poco preocupado ,querida, ya he leído la letra pequeña de nuestra póliza de seguros y parece que no estamos asegurados contra el cambio del clima.
Mr Gekko to Mrs G: I'm a little worried darling, I've just read the small print of our insurance policy and we don't seem have any cover against climate change.
La semana pasada fui a la sala de urgencias pero no tengo el seguro médico... tengo miedo de ver la factura.
Last week I went to the emergency room but I don't have medical insurance... I'm afraid to see the bill.
Algunos vendedores de seguro son demasiado continua persistentes.
Some insurance salesmen are too persistant.
Es muy importante ( que todos los pueblos han seguro de salud lo que es libre.
Corrected. - ....que todos los pueblos tengan seguro de salud que es gratuito.
It is very important that all people have free health insurance.
¿Por qué se suscribe el seguro de vida si no se piensa de morir?
With drvicente's corrections:
¿Por que se subscribe al seguro de vida si no tiene planes de morirse?
Why take out life insurance if you don't plan on dying?
Rear view mirrors are excellent safety devices.
Espejos Los retrovisores son excelente para dispositivos aparatos excelentes de seguridad.
Las compañías de seguros se forran con nuestro dinero! Si al final no tienes ningún accidente, te deberían devolver parte de lo pagado. 
Insurance companies make a killing with our money! If in the end you don't have any accidents, they should give back a part of the money you paid.
El seguro da una seguridad en caso de calamidades pero puede ser que la compañía de seguros no quiera aceptar su responsabilidad.
Insurance gives people security in case of a problem, but it may happen that the Insurance Company doesn't want to admit their responsibility
Tengo que obtener mejor seguro de coche.
I have to have better car insurance.
We can choose where we work and live, what we drive, which insurance plan is best for us, so, why we can't can't we give workers a choice when it is time to for their retirement?
Podemos escoger dónde trabajamos y vivimos, qué manejamos, cuál plan de seguro es mejor para nosotros, entonces, por qué no podemos darles a los trabajadores una elección cuando es tiempo de su retiro?
El precio del seguro lo hace imposible poder a permitirse cualquier cosa.
The price of insurance makes it impossible to afford anything.
Lentes oscuras, marijuana segura.
Sunglasses, marijuana for sure.
Echó el seguro antes de manejar a través del barrio peligroso.
She locked the door before driving through the rough neighbourhood.
Edit:
Espero que los vendedores de seguro no me llamen por teléfono nada más.
Espero que los vendedores de seguro no vayan llamarme por teléfono nada más.
I wish that the insurance salesmen will not call me anymore by telephone.
Los escaladores de roca tienen muchos seguros.
Rock climbers have many safety devices.
