qual es el mejor manera a decir "dishonest"?
2
votes
El diccionario dice deshonesto o poco honrado y también yo veo falta de honradez o poca honestidad. Yo quiero dice en españole "They are doing things that are dishonest." Hay una manera que es mejor o mas común de las otras? Gracias!
1261 views
updated Jan 11, 2012
posted by bythesea
Cual es la mejor manera de decir... - Jeremias, Jan 10, 2012
Muy bien dicho, Jeremias! - 005faa61, Jan 11, 2012
2 Answers
3
votes
Maybe the adjective fraudulento would better capture the sense of dishonest which you wish to convey?
In Mexico, at least, they use chueco, crooked, but I think perhaps that may be too informal for the use you intend.
updated Jan 11, 2012
posted by Jeremias
2
votes
Since you are describing things and not people, I would use "cosas falsas."
And as Jeremias has suggested, "cosas chuecas."
You could also say "Están haciendo raterías / cochinadas," but this may be common only in Mexico.
updated Jan 11, 2012
posted by 005faa61
