Which is more appropriate?
2
votes
I dreamed you!
or
I dreamed with you! .
Para decir: soñe contigo!
Thank you
1644 views
updated Jan 10, 2012
posted by _kib
4 Answers
4
votes
I dreamed about you.
updated Jan 10, 2012
posted by Sheily
This is correct. - annierats, Jan 10, 2012
Now that you wrote it this way, yes! It sounds right! - farallon7, Jan 10, 2012
They are both fine, both common usage. - annierats, Jan 10, 2012
3
votes
"I dreamed of you" is the a good way to say it. I dreamed about you is better as Sheily said! Otherwise you might be entering dangerous territory!
updated Jan 10, 2012
edited by farallon7
posted by farallon7
what makes you say that? - _kib, Jan 10, 2012
This is fine too. - annierats, Jan 10, 2012
"I dreamed with you" can have a sexual connotation to some people. - farallon7, Jan 10, 2012
Some? ifyou're dreaming together, you're most likely in the same bed... - annierats, Jan 10, 2012
2
votes
I dreamed you;
means I just made you up, you don't exist, just to explain why it's dangerous territory..It could cause misunderstandings.
updated Jan 10, 2012
posted by annierats
Thisis just an addition, the previous answers are correct. - annierats, Jan 10, 2012
2
votes
I think 'I dreamed of you' is the most appropriate way to translate it in English.
All the best
updated Jan 10, 2012
posted by Reset
Absolutely! - farallon7, Jan 10, 2012
thank you so much :) - _kib, Jan 10, 2012
