"I saw you in my dreams"
1
vote
Esta bien si digo " i saw you in my dreams" para decirle a alguien : " soñe contigo" o como seria correctamente. thank you 
1916 views
updated Jan 10, 2012
posted by _kib
1 Answer
1
vote
Sí, podrías, pero sabes que estás diciendo en inglés?
Porque no corresponde precisamente uno con el otro, aunque signifiquen lo mismo.
O sea, rendiste una interpretación y no una traducción.
EDIT:
I saw you in my dreams = Te ví en mis sueños.
Soné contigo = I dreamt of you.
updated Jan 10, 2012
edited by chileno
posted by chileno
I saw the question and kept quiet, for the same reason.. - annierats, Jan 10, 2012
ok, entonces como se dice correctamente y no se lo que estoy diciendo en ingles - _kib, Jan 10, 2012
Como se dice soñe contigo en ingles? - _kib, Jan 10, 2012
Annie, you should've posted, you would've been corrected at the worst case scenario... ;) - chileno, Jan 10, 2012
