La Palabra del Día: Afuera
Afuera
outside, outward
This thread is kindly moderated by drvicente. Please correct your posts according to drvicente’s indications and suggestions, and of course use the corrections to learn from your errors! 
.
Posts which will not be corrected or accepted:
• Captions with 3 words or less
• Paragraphs should not be longer than 1 1/2 lines but can have up to 3 line for practice.
• Posts which make no sense in either language
• Posts which consist mainly of lyrics or idioms which do not translate.
• Captions copied directly from books or other sources.
• Multiple posts from one person, or those who don't write the sentences in both English and Spanish.
Remember to correct your posts as suggested or they can NOT be "accepted".
Do not use subject pronouns in Spanish
Please refrain from overloading with graphic content (ie; bold smileys, etc). It makes it harder for the correctors to be able to read your posts…. )
My Example:
Hace frío afuera, así que voy a quedarme adentro y cocinar malvaviscos con la chimenea.
It’s cold outside, so I will stay indoors and cook marshmallows with the fireplace.
26 Answers
¿Sois ciegos? Soy un gato de la casa.... !no me dejéis afuera!
Are you blind? I am a house cat.... do not leave me outside!
Puedo ser muy peligroso afuera de la casa por la noche. Quedate aquí conmigo y estaremos seguros juntos.
With drvicente's corrections:
Puede ser muy peligroso afuera de la casa por la noche. Quédate aquí conmigo y estaremos seguros juntos.
It can be very dangerous outside the house at night. Stay here with me and together we will be safe.
Cuando estoy de vacaciones, no hay nada mejor que comer alguna especialidad de la región en un sitio agradable, afuera.
When I'm on holiday there is nothing better than to eat some local speciality in a pleasant site, outside.
Edit:
Mi madre siempre dice, "Es un día hermoso y realmente quiero que vayas afuera a jugar".
My madre siempre dice, "Es un día hermoso y realmente quiero que vayas afuera a jugar.
My mother always says, "It's a beautiful day and I really want you to go outside and play".
Piense afuera a la caja.
Think outside the box.
En nuestra ciudad nieva y estoy sentada en mi cuarto . El jardín está lleno de nieve y miro afuera con tristeza.
In our city it is snowing and I am sitting in my room. The garden it full of snow and I am looking outside sadly.
No me gusta trabajar afuera en el invierno. Hmmm en verdad no me gusta ni trabajar en el interior.
I don't like to work outside in the winter. Hmmm actually I don't like to work inside either.
Mis vecinos en la casa al lado de la mía tienen siete perros y los oigo ladrando afuera a deshoras todas las horas.
My neighbors in the house next door to mine have seven dogs and I hear them barking outside at all hours. 
It was cold outside and we decided to make the barbecue at home.
Afuera hacía frío y decidimos a hacer barbacoa en casa.
Ir a pescar es mi pasatiempo favorito,porque lo haces afuera.
Fishing is my favorite hobby,because you do it outside.
Como mucha gente con la piel dura afuera , mi interior es suave.
Like many people with tough skin outside, my inside is soft.
after corrections: Como mucha gente con la piel dura afuera , mi interior es tierno.
Lo que me gusta lo menos acerca de invierno es que tengo que ir al trabajo y regresar a casa en la oscuridad, y solo puedo ver el sol afuera fuera de mi ventana en el trabajo.
What I like the least about winter is that I have to go to work and return home in the dark, and am only able to see the sun outside from my window at work.
Wife to husband:''Have you taken out the rubbish, yet.... as I asked you to?'' 
Husband:''Yes, of course, my love! I have left it outside your mother's house!'' 
= Esposa a su esposo: ''¿Ya has sacado la basura...como te pedí?''
''íSí, por supuesto, mi amorcita! La he dejado fuera de la casa de tu madre!''
Corrijan mi español, por favor
Los hurones les gustan viven afuera. A los hurones les gusta vivir afuera
Ferrets like to live outside.
Si se vive afuera hay que tener una piel dura porque hace frío y no hay comodidad.
If you live outside you have to have a thick skin as it is cold and there is no comfort.
