mi versión de "Low and high fields" es esta

Question

—¡Señoras y señores! —gritó—, el capitán ha calculado el recorrido del día, que terminará mañana al mediodía; en total son quinientas quince millas marinas. Como de costumbre, tomaremos los diez números que anteceden y siguen a esta cifra, para establecer la escala; por lo tanto serán entre quinientos cinco y quinientos veinticinco; y por supuesto, para aquellos que piensen que el verdadero número está más lejos, habrá un «máximo» y un «mínimo» que se venderán por separado. Ahora sacaré los primeros del sombrero..., aquí están... ¿Quinientos doce?

Is there a question in there somewhere? Is this a proofreading? - 0074b507, Jan 9, 2012

The title of my first question is "low fields", high fields about 2 hours ago but nobody answered. - jortosar, Jan 9, 2012

Let's try a different category. - 0074b507, Jan 9, 2012

what do you mean? anyway thanks for your help! - jortosar, Jan 9, 2012

Answer 1

This thread is linked to a previous question

I read your version without the benefit of having read your previous English version and was able to understand the rules of the raffle completely. I think that you captured the meaning.

The high and low field being similar to D. None of the above... on a quiz.

so do you think is all right to say "maximo y minimo"??? - jortosar, Jan 9, 2012