Translation from a friend
1
vote
Can you translate a phrase my friend to me? It was "Estoy esperando tu telefono".
2353 views
updated Jan 8, 2012
posted by Rochelle1007
3 Answers
1
vote
"Estoy esperando tu teléfono".
"I am waiting for your telephone."
I am guessing there is a mistake here with someone wanting to say "I am waiting for your call," which can be:
Estoy esperando tu llamada
Estoy esperando tu llamada telefónica
Estoy esperando tu telefonazo
updated Jan 8, 2012
posted by 005faa61
Much better answer. - 0074b507, Jan 8, 2012
0
votes
Caution, my friend, I think he just wants your number. I hope you like him, if so, send the the number..
updated Jan 8, 2012
posted by annierats
0
votes
It can be either: " I am awaiting your call" or "I am expecting your call". Since the present progressive form was used I would favor the I am waiting for you to call.
Welcome to the forum! ¡Bienvenida al foro!
Por favor, usa ortografía y puntuación correcta.
updated Jan 8, 2012
edited by 0074b507
posted by 0074b507
