English Word of The Day: Lamb
Please correct your posts according to Nelson_Rafael and Kiwi_Girls indications and suggestions!
Las siguientes respuestas no tendrán ni correciones ni serán aceptadas:
- Leyendas que no tengan al menos cuatro palabras.
- Párrafos con cuatro frases o más.
- Respuestas directamente copiadas del traductor.
- Frases completamente incomprensibles
- Leyendas que estén, en gran parte, compuestas de letras de canciones o frases hechas que no tienen traducción directa.
- Respuestas copiadas de un libro o de otra fuente.
- Más que una respuesta del mismo miembro.
- Leyendas que no estén tanto en inglés como en español.
----------
Recuerden corregir sus respuestas con las sugerencias o no se podrán aceptar
The Word for Today is: Lamb
Lamb.........el cordero
"Every time I get near a lamb, I want to take him home with me."
"Cada vez que me acerco un cordero, quiero llevarlo a casa conmigo."
21 Answers
March comes in like a lion and goes out like a lamb.
La marcha viene como un león y se va como un cordero.
El cordero de Dios quita el pecado del mundo.
The lamb of God takes away the sin of the world.
Only in art does the lion lie down with the lamb, and the rose grow without thorn.
Solamente en el arte el león se acuesta con el cordero, y la rosa crece sin espina.
Pobre cordero de Dios él salta y salta ,
se convertirá en chuletas de cordero.
Poor lamb of god he skips and hops,
he will become the lamb of chops. 
La lana del cordero contiene lanolina, una cera natural que se aplica para diversos usos industriales, farmacéuticos y domésticos.
The wool of the lamb contains lanolin a natural wax that has many industrial, pharmaceutical and domestic uses.
The farmer will nurture his lambs and protect them from harm.Then we eat them ..El ranchero ciudadará sus corderos y protegerá de perjuicio....Entonces los comeremos.....Lo siento..
'María tenía un corderito' es una rima y una canción infantil bien conocida. Y además hay muchas parodias.
'Mary had a little lamb ' is a well-known children's rhyme and song. And there are many parodies as well.
El niño está diciendo: Te quiero mucho lindo corderito, no permitiré que te conviertan en chuleta.
Kid is saying: I love you so much pretty lamb, I won't allow them to make you a lamb chop.
A mi me parece el cordero como un animal tonto y menso. Tal vez por esto fue utilizado como animal de sacrificio.
It seems that the lamb is an animal stupid and tame. Perhaps for that reason was used as an animal of sacrifices
Original: Ten cuidado corderito, tu no querer tener un fin determinado como chuletas de cordero.
Corrected: Ten cuidado corderito, no querrás tener un fin (determinado) como chuletas de cordero.
Be careful little lamb, you do not want to end up as lamb-chops.
El cordero es uno de los cuatro animales terrestres que mi esposa está dispuesta a comer, y por eso siempre trato de asegurarme de que ella no vea uno vivo, así que yo pueda seguir comerlos para yo poder seguir comiéndolos.
Lamb is one of the four land animals that my wife is willing to eat, and because of this I always try to make sure that she does not see a living one, so that I can continue to eat them.
A favorite family home video shows my brothers and sisters riding lambs in a sheep rodeo.
Una película familia favorita muestra mis hermanos estaban montando los corderos en una rodeo de corderos.
Dame una cena de cordero asado con mucha salsa y estaré tu amiga por toda de mi vida.
Dame una cena de cordero asado con mucha salsa y seré tu amiga por toda la vida.
(Give me a meal of roast lamb with plenty of gravy and I'll be your friend for life!
Hay muchas canciones acerca del codero inocente de Dios y una vez en el coro de la universidad cantamos un espiritual negro se llama "Pequeño cordero inocente".
There are many songs about the innocent lamb of God and one time in college we sang the negro spiritual called "Little innocent lamb".
It makes me physically ill to see pictures of lamb chops!
¡Me hace mi físicamente enferma para ver a photos de chuletas de corderos!
