translate phrase " confort y comodidad"

Question

• and los módulos y zonas de acomodación en buques y plataformas no reúnen los requisitos de confort y comodidad que se disponen en tierra.

Thanks Kevin..I have done so, but was hoping for a different translation as though I agree, it does not seem to carry "to me" the comfort (pleasure) aspect when using convenience (utilitarian) as a synonym.. - manatus22, Jan 7, 2012

Answer 1

Welcome to the forum. We're a Spanish learning site, rather than a translation service. We like people to try the translations themselves, then we can give our opinion. The dictionary and translators here are a good place to start.

In this case confort y comodidad translates to comfort and convenience.