Can anyone tell me why lucir does not change in preterito?
Most -ucir verbs in the preterito change to a "j". I learned that lucir does that as well, but the conjugation chart here does not show that. Can anyone tell me why lucir does not do that?
3 Answers
The difference in form is related to differences in pronunciation patterns that were handed down to Spanish from Latin.
Spanish verbs that end in -ducir and follow this paradigm, such as conducir, deducir and traducir, were inherited from Latin verbs forms which contained a heavy syllable over the letter u. In Latin, if the penultimate syllable is a heavy syllable then the stress of the word falls on that syllable. In Spanish, this stress was conserved in the first and third person singular preterit forms of the verbs and is referred to as a pretérito fuerte. This pattern of inheritance is illustrated below:
| Latin | Spanish | |
| Infinitive | cond?cere | conducir |
| 1st person sing | cond?x? | conduje |
| 3rd person sing | cond?xit | condujo |
| Latin | Spanish | |
| Infinitive | d?d?cere | deducir |
| 1st person sing | d?d?x? | deduje |
| 3rd person sing | d?d?xit | dedujo |
In comparison, the verb "lucir" which comes from the Latin word "l?c?re" did not exhibit a heavy syllable over the letter u in these forms of the verb. Instead, the heavy syllable was found at the last syllable, as was, consequently, the stress:
| Latin | Spanish | |
| Infinitive | l?c?re | lucir |
| 1st person sing | lux? | lucí |
| 3rd person sing | luxit | lució |
In any case, it is this partially conserved pattern of Latin pronunciation that gives rise to the "c ? j" change that we witness in Spanish orthography with verbs that end in -ducir. The stress on this syllable, likely affected the quality of the following consonant (in Latin, an "x"). Likewise, it is due to this original Latin system of pronunciation, or rather, the presence of a light vowel at the penultimate syllable which causes the verb lucir to deviate from this paradigm.
Offhand, I can't think of any -ucir words not ending in -ducir that have the j change, nor any -ducir words that don't. Lucir most certainly does not have the j, as can be seen by checking the conjugation chart in the drae.
So is it only the verbs that end in "ducir" that change from c-j...like conducir, traducir, producir?