what does "maleducada" mean?
2
votes
what does 'maleducada' mean?
2892 views
updated Jan 5, 2012
edited by KevinB
posted by allegrojm
Welcome to the forum :) Please accept your first vote! - Kiwi-Girl, Jan 4, 2012
And your first reprimand! jeje... Please use capitals where required, as this is a learning site after all... thanks & welcome! :) - cristalino, Jan 5, 2012
3 Answers
2
votes
Welcome to the forum. It means rude, in this case describing a female. The dictionary here is really good for things like this.
updated Jan 4, 2012
edited by KevinB
posted by KevinB
Great answer, Kevin - Izanoni1, Jan 4, 2012
1
vote
Kevin has hit the nail on the head, but I'll offer a extra for you...
If you break this compound word down, it's "mal" & "educado -a" so you would get "badly educated" in English. So, one could infer, this word is also used as "uneducated/ ignorant" which would follow along the lines of translation given above because uneducated people are usually rude. Which as well is the opposite of "educado -a" meaning "educated/ well-mannered". 
This of course is my two cents. 
updated Jan 5, 2012
posted by DJ_Huero
Hey DJ. It has been a long time my friend. I hope you are well. - 0043ad50, Jan 5, 2012
1
vote
Technically it means 'badly educated' but in speech it can meal - impolite, rude. 
¡Qué maleducada! How rude!
updated Jan 4, 2012
posted by Kiwi-Girl
