Thank you card

Question

Hi, I was wondering if anyone could please help me. Recently my sister threw me a surprise birthday party. One of her friends was here visiting from Mexico and attended my party. Surprisingly she gave me a gift and I want to thank her for the money. I have no Spanish speaking skills and I would like to send her a thank you card. Can some one please help me write one? Thank you

Yes, deans suggestion is good, just post the card here in english and we will help you with the translation - 00494d19, OCT 8, 2009

Too bad it's alrdy been amost half a year, Apr.20, since this question was posted. Her card would be too late for her birthday, or too early for her next. Hope she was still able to pull it off.. - Deanski, OCT 8, 2009

Answer 1

I can give you a start...Me ha dado mucha felizidad que atendiste a mi cumplieanos. I'm not going to write the whole thing, because you would have learned nothing if I did. You should try, even just a little. Another thing you could do is write it in english and then run it in the translator.

Answer 2

I would suggest that you post here first what you exactly want to say, & I bet there'd be some nice people here who will try to get you the best translated version possible.