me acuerdo/ lo recuerdo

Question

Is there a difference in saying me acuerdo and lo recuerdo?

Answer 1

Yes there is

me acuerdo = I remember myself

while

lo recuerdo = I remember it

For further information see reciprocal and reflexive verbs and pronouns.

Answer 2

Is there a difference in saying me acuerdo and lo recuerdo?

Another view of acordarse, which is commonly used to mean to remember:

Me acuerdo means "I remember". You can think of "Reminding oneself" as being the same as "to remember".

Lo recuerdo = I remember it, as pointed out by TerriT.

M U C H better answer, as usual, Jeremias! Thanks!! (P.S. Three cheers for Nueva Inglaterra!!) - territurtle, Jan 4, 2012

Thanks - tuscantory, Jan 4, 2012